Museum für Hamburgische Geschichte | 03.02.2022 Beginn: 19:00 Uhr

Digitale Eröffnung: Wir sind von hier - türkisch-deutsches Leben 1990. Fotografien von Ergun Çağatay

Dem Istanbuler Fotografen Ergun Çağatay (1937 – 2018) ist die umfangreichste Bildreportage zur türkischen Einwanderung in Deutschland zu ver- danken. Im Zeitraum März bis Mai 1990 besuchte er auf einer Fünf-Städte-Reise Hamburg, Köln, Werl, Berlin und Duis- burg und machte Tausende von Aufnah- men aus Arbeitswelt, Gemeinschafts- und Privatleben der ersten und zweiten Generation der „Gastarbeiter*innen“, von denen viele blieben und die deut- sche Staatsbürgerschaft annahmen. Anlässlich des 60. Jahrestags des zwischen Bonn und Ankara geschlossenen Anwerbeabkommens (1961) zeigt das Museum für Hamburgische Geschichte die Ausstellung „Wir sind von hier. Türkisch-deutsches Leben 1990. Foto- grafien von Ergun Çağatay“ mit rund 120 der eindrucksvollsten Bildern aus Çağatays Reportage in teils großformatigen Abzügen.

Die Eröffnung der Ausstellung wird live aus dem Museum für Hamburgische Geschichte gestreamt.  

Es sprechen: 

Prof. Dr. Hans-Jörg Czech
Vorstand der Stiftung Historische Museen Hamburg

Dr. Carsten Brosda
Senator für Kultur und Medien

Prof. Heinrich Theodor Grütter Direktor des Ruhr Museums

Prof. Bettina Probst Direktorin des Museums für Hamburgische Geschichte

Ab 19 Uhr wird die die Eröffnung unter diesem Link via Youtube abrufbar sein. 


///// 


BIZ BURALIYIZ. TÜRK-ALMAN YAŞAMI 1990. Ergun Çağatay Fotoğrafları

Almanya’daki Türk göçünü en kapsamlı fotoröportaj serisiyle belgeleyen kişi İstanbullu fotoğrafçı Ergun Çağatay (1937 – 2018) olmuştur. Çağatay, Mart / Mayıs 1990 zaman diliminde beş şehirlik gezi turunda Hamburg, Köln, Werl, Ber- lin ve Duisburg’u ziyaret eder. Büyük bir kısmı burada kalıp Alman vatandaşlığına geçmiş olan birinci ve ikinci kuşak “misafir işçiler”i toplum içinde, iş veaile ortamında binlerce kez fotoğraflar. Bonn ile Ankara arasında imzalanan. İş Gücü Anlaşması’nın 60. yıl dönümü (1961) vesilesiyle, Hamburg Tarihi Müzesi “Biz Buralıyız. Türk-Alman Yaşamı 1990. Ergun Çağatay Fotoğrafları” adlı sergide Çağatay’ın en etkileyici 120 fotoğrafını kısmen büyük formatta olmak üzere ziyarete açıyor.

Açılış, saat 19.00‘dan itibaren web sitemizden ve Hamburg Tarihi Müzeler Vakfı’nın (SHMH) YouTube kanalından canlı olarak yayınlanacak.

Onu konuş

Prof. Dr. Hans-Jörg Czech
Hamburg Tarihi Müzeler Vakfı Yönetim Kurulu Başkanı

Dr. Carsten Brosda
Kültür ve Medya Senatörü

Prof. Heinrich Theodor Grütter Ruhr Müzesi Müdürü

Prof. Bettina Probst Hamburg’a Özgü Tarih Müzesi Direktörü

Categories: Veranstaltungen